FC2ブログ

スポンサーサイト

Posted by ななえ くれあ on --.--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

新しいお姉さん

Posted by ななえ くれあ on 02.2018 0 comments
まーた、ひと月ぶりです。こんにちは。
魔女のキャンドル作ったり、怪しい商人のアクセサリー作ったり。
物品を増やしてました。

そして、メーカーさんから直々に「うちのイベントに参加しませんかー?」と(こんな軽いノリではない)お声をかけていただいたので、今まで出番の無かったお姉さまズも参加しました。
なので、初披露のシェン・ルォさん、通称「おトラ」ちゃん人間版。

bDSC01729.jpg




昨年の秋にメーカーさんのネットイベントにエントリーして、三位をいただいたので、今回のお声かけいただいたことも嬉しかったです。

ちなみに、三位をいただいた作品。

170311CIMG4416.jpg

これのセリフを全部中国語にして挑んだのですが、正直ホントにこの訳で通じるのか~?という無謀な参加(;'∀') 
後から「あ、やべぇ!一か所意味逆だ」っての発見して滝汗。
中国語Verの結末は日本語より甘めの締めにしました。ニュアンスを私では翻訳しきれないってのもあったのですが、せっかくなのでちょっとシリアス目にと。
でも画像で伝わるものがあったようで「暖かくていいね」的なコメントをいただいたのでこれからも言葉に頼らないシーンを作れるようになれればいいなと思います。

波にのって、こっちじゃ売ってない「鳳于九天」のマンガ版三巻を台湾から購入してまるっとセルフ翻訳しました。いや~、絵の力って大きい。
私、英語版の「秘密の花園」を内容知っているからできるだろーと読み始めて1P目で挫折した人ですからね。←おい(;´Д`)
登場人物の名前と国の名前ぐらいしか分かってなくても、どうにかなりました。
スマホ片手にぐーぐる先生を酷使(;'∀') 努力と根性よりも、愛と情熱がある方が事を成せますね。



おトラちゃん人間版はプレゼントヘッドなので、ボディはエレスお姉様のを拝借。
どアップにも耐えられる美しいメイク✨

bDSC01717.jpg



おトラ 「春はまだかのぅ?」

bDSC01728.jpg





おトラ「妾(わらわ)は何故、このような寒い地に住んでおるのか?」(すんません、オーナーんちが寒い地方だから)

bDSC01727.jpg



bDSC01715.jpg




おトラ「それにしても寒い・・・」

bDSC01706.jpg

次回に続く。

このウィッグ、使用後とんでもなくひっからまって、手の施しようがなく、断髪式を行いました。
なので貴重な画像。

「2018謹賀新年」に拍手ありがとうございます。
スポンサーサイト
Category : 69女子

Comment

Post comment


  • password
  • 管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

ななえ くれあ

Author:ななえ くれあ
お人形遊びブログです。

最新記事

紅薔薇白百合のドールたち

当ブログに登場するドールたちです。こんなに美しいドールで、真面目な内容やら、おちゃらけた内容やら、いろいろくりひろげております。

リノ:LOONGSOUL renoヘッド+LOONGSOUL73.5男2代ボディ(美白)

リノ
LOONGSOUL renoヘッド+LOONGSOUL73.5男2代ボディ(美白)


イマン:LOONGSOUL imanヘッド+LOONGSOUL73.5男2代ボディ(黄肌)

イマン
LOONGSOUL imanヘッド+LOONGSOUL73.5男2代ボディ(黄肌)


レダ:LOONGSOUL zi xiaヘッド+LOONGSOUL58女1代ボディ(黄肌)

レダ
LOONGSOUL zixiaヘッド+
LOONGSOUL58女1代ボディ(黄肌)


カナハ:LOONGSOUL renoヘッド+LOONGSOUL73.5男2代ボディ(黄肌)

哉波(カナハ)
LOONGSOUL renoヘッド+LOONGSOUL73.5男2代ボディ(黄肌)


シメオン(シーマ):LOONGSOUL auguste(吸血鬼)ヘッド+LOONGSOUL80男ボディ(美白)

シメオン(シーマ)
LOONGSOUL auguste(吸血鬼)ヘッド+LOONGSOUL80男ボディ(美白)


エレスティナ(エレス):LOONGSOUL annabel(吸血鬼)ヘッド+LOONGSOUL69女ボディ(美白)

エレスティナ(エレス)
LOONGSOUL annabel(吸血鬼)ヘッド+LOONGSOUL69女ボディ(美白)


ルドヴィーク(ルーイ):LOONGSOUL auguste(人間版ヘッド)

ルドヴィーク(ルーイ)
LOONGSOUL auguste(人間版ヘッド)


ニルヴァーナ(ニナ):LOONGSOUL annabel(人間版ヘッド)

ニルヴァーナ(ニナ)
LOONGSOUL annabel(人間版ヘッド)


マノン:LOONGSOUL kekeヘッド+LOONGSOUL26.5三段体女ボディ(美白)

マノン
LOONGSOUL kekeヘッド+LOONGSOUL26.5三段体女ボディ(美白)


瑠璃月音(ルネ):LOONGSOUL Eloise獣ヘッド+LOONGSOUL42.5獣の女ボディ(美白)

瑠璃月音(ルネ)
LOONGSOUL Eloise獣ヘッド+LOONGSOUL42.5獣の女ボディ(美白)


カイヤ:Charmdoll lengjueヘッド+Charmdol 71男ボディ(黄肌)

凱哉(カイヤ)
Charmdoll lengjueヘッド+
Charmdol 71男ボディ(黄肌)


サーシャ:Charmdoll jianliヘッド+Charmdol 71男ボディ(美白)

アレクサンドライト(サーシャ)
Charmdoll jianliヘッド+
Charmdol 71男ボディ(美白)


ヴァルルーニャ・ジルーシア(ニャーニャ):LOONGSOUL wanwanヘッド+LOONGSOUL42.5女2代ボディ(美白)

ヴァルルーニャ・ジルーシア(ニャーニャ)
LOONGSOUL wanwanヘッド+LOONGSOUL42.5女2代ボディ美白)


鳳鳴(フォンミン):LOONGSOUL Fengmingヘッド+LOONGSOUL73.5男2代ボディ(美白)

鳳鳴(フォンミン)
LOONGSOUL Fengmingヘッド+LOONGSOUL73.5男2代ボディ(美白)


容恬(ロンティエン):LOONGSOUL Rong Tianヘッド+LOONGSOUL80男ボディ(美白)

容恬(ロンティエン)
LOONGSOUL Rong Tianヘッド+LOONGSOUL80男ボディ(黄肌)


ルナマリア:Charmdoll Annaヘッド+Charmdoll66女ボディ(黄肌)

ルナマリア
Charmdoll Annaヘッド+
Charmdoll66女ボディ(黄肌)


スザク:LOONGSOUL TanYueヘッド+LOONGSOUL69女ボディ(黄肌)

スザク
LOONGSOUL TanYueヘッド+LOONGSOUL69女ボディ(黄肌)


ルシアン:LOONGSOUL Niantongヘッド+LOONGSOUL42.5男2代ボディ(美白)

ルシアン
LOONGSOUL Niantongヘッド+LOONGSOUL42.5男2代ボディ(美白)


カテゴリ

月別アーカイブ

Basic Calendar

<08 | 2018/09 | 10>
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

検索フォーム

紅薔薇白百合Twitter

リンク

お持ち帰りバナー(リンクフリーです)



紅薔薇白百合(べにばらしらゆり)
http://benibarasirayuri.blog.fc2.com/

ご訪問ありがとうございます

最新コメント

ブロとも申請フォーム

QRコード

QR

RSSリンクの表示

Copyright © 紅薔薇白百合 All Rights Reserved.
Template by:MysticDiary
まとめ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。